1 00:00:01,001 --> 00:00:02,252 [narrador] Anteriormente en Lost… 2 00:00:02,335 --> 00:00:05,338 [Locke] ¿Cómo se abre la escotilla? ¿Que no tiene manija ni pestillo? 3 00:00:05,422 --> 00:00:07,590 La gente esta hablando de lo que estamos haciendo aquí. 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,384 -Tenemos que decírselo. -No están listos. 5 00:00:09,467 --> 00:00:11,970 -Vi un Beechcraft. -¿Qué hay dentro, John? 6 00:00:12,053 --> 00:00:14,431 [Locke] Tienes que subir hasta allí. para nosotros y descúbrelo. 7 00:00:14,514 --> 00:00:15,473 ¿Hay alguien por ahí? 8 00:00:16,016 --> 00:00:16,850 ¡May Day! ¡May Day! 9 00:00:21,479 --> 00:00:22,564 ¡Ayuda! 10 00:00:23,231 --> 00:00:24,107 [Jack] ¿Qué pasó? 11 00:00:24,190 --> 00:00:26,401 Hubo un accidente. Boone se cayó por un acantilado. 12 00:00:26,484 --> 00:00:28,236 [Jack] Dime exactamente qué pasó. 13 00:00:28,319 --> 00:00:30,947 ¿John? ¡Locke! 14 00:00:32,073 --> 00:00:32,991 ¡Fuera del camino! 15 00:00:34,617 --> 00:00:35,452 Necesito espacio. 16 00:00:36,703 --> 00:00:38,747 -Mantenlo firme. -¿Puedes oírme? Te tenemos. 17 00:00:38,830 --> 00:00:40,582 -[Hurley] ¿Qué pasó? -[Kate] Se cayó. 18 00:00:40,665 --> 00:00:42,333 -[Hurley] Estaba con Locke. -Estable. 19 00:00:42,417 --> 00:00:43,251 Jack, su pierna. 20 00:00:43,334 --> 00:00:44,627 -[Hurley] Está sangrando. -Lo sé. 21 00:00:44,711 --> 00:00:46,671 ¡Mantenlo firme! Tienes que presionar más fuerte. 22 00:00:46,755 --> 00:00:49,174 -Lo estoy intentando. -Está bien. Desacelerar. Lento y gentil. 23 00:00:50,341 --> 00:00:51,760 -[Jack] ¡Tranquilo! -[jadeando] 24 00:00:54,429 --> 00:00:56,556 un par de tijeras en el segundo cajón del carrito. 25 00:00:57,807 --> 00:00:58,892 ¡Segundo cajón! 26 00:01:01,895 --> 00:01:05,148 Hay pañales en el cajón. Sun cambiará de lugar contigo. 27 00:01:05,231 --> 00:01:06,649 -Sol, necesito… -Sí, lo entiendo. 28 00:01:07,192 --> 00:01:09,235 Hurley, tráeme ese asiento de primera clase. desde allá arriba. 29 00:01:09,319 --> 00:01:11,696 Necesito esa malla. Necesitamos crear algún tipo de estéril... 30 00:01:11,780 --> 00:01:15,116 -Hurley, te lo juro por Dios, si te desmayas… -No. Primera clase, malla. 31 00:01:15,200 --> 00:01:17,660 -Estoy bien. Caballero. -Ve a la playa. 32 00:01:17,744 --> 00:01:20,038 Saquear las cosas de Sawyer. Quiero su alcohol. 33 00:01:20,121 --> 00:01:22,248 -Frotando, whisky… -[Boone jadea] 34 00:01:24,459 --> 00:01:25,877 [Kate] Jack, ¿qué está pasando? 35 00:01:26,628 --> 00:01:27,837 Su pulmón simplemente colapsó. 36 00:01:30,507 --> 00:01:31,341 Bueno. 37 00:01:49,234 --> 00:01:50,360 [exclama] 38 00:01:50,985 --> 00:01:52,529 [Jack] Está bien. Bueno. 39 00:01:52,612 --> 00:01:54,405 -[Boone respira con dificultad] -Bien, Boone. 40 00:01:55,156 --> 00:01:57,492 Bueno, Boone. Eso es bueno. Buen trabajo. 41 00:01:58,326 --> 00:02:01,621 Está bien. Voy a poner un tubo en eso. y estarás bien. 42 00:02:03,790 --> 00:02:05,041 ¿Qué sigues haciendo aquí? 43 00:02:06,000 --> 00:02:09,003 El alcohol, Kate. ¿Quieres que viva? ¡Vete a la playa! ¡Ahora! 44 00:02:11,506 --> 00:02:12,841 [Boone jadeando] 45 00:02:17,846 --> 00:02:18,763 [exhala] 46 00:02:23,768 --> 00:02:26,146 Muy bien. Maldita sea. Sólo ponte el estúpido clip, eh. 47 00:02:26,229 --> 00:02:28,898 ¿Sabes por qué lo llaman empate? Porque tienes que atarlo. 48 00:02:28,982 --> 00:02:31,401 ¿Sabes por qué lo llaman clip-on? Porque lo enganchas. 49 00:02:33,319 --> 00:02:34,404 ¿Estás nervioso, Silverman? 50 00:02:34,487 --> 00:02:36,156 ¿Por qué tengo que estar nervioso? 51 00:02:36,239 --> 00:02:38,575 -Es una gran responsabilidad. -Puedo manejar la responsabilidad. 52 00:02:39,534 --> 00:02:41,703 Tal vez. pero no te gusta pararse frente a la multitud. 53 00:02:41,786 --> 00:02:42,871 Estaré bien. 54 00:02:45,081 --> 00:02:46,833 Después de unas ocho cervezas, estaré bien. 55 00:02:46,916 --> 00:02:49,127 -Ella te arrestará, hombre. -Me lavaré los dientes. 56 00:02:49,210 --> 00:02:50,253 Ella te arrestará. 57 00:02:52,547 --> 00:02:54,632 [suspiros] Aún puedes echarte atrás, Marc. 58 00:02:57,260 --> 00:02:59,929 No, es sólo un discurso estúpido. 59 00:03:01,139 --> 00:03:02,223 Te haré sentir orgulloso. 60 00:03:04,183 --> 00:03:05,518 Bien, es el turno del novio. 61 00:03:07,812 --> 00:03:09,147 Aún puedes echarte atrás, Jack. 62 00:03:15,069 --> 00:03:16,446 [Boone] Oh, duele. 63 00:03:16,529 --> 00:03:17,363 [exclama] 64 00:03:18,156 --> 00:03:21,284 Es una fractura cerrada, pero creo que puedo configurarlo. 65 00:03:21,367 --> 00:03:23,703 -[Boone] Voy a morir. -Su pecho. La herida. 66 00:03:23,786 --> 00:03:25,580 ¿Puedes coserlo? 67 00:03:26,623 --> 00:03:29,751 Ha perdido mucha sangre. no lo sé hasta dónde tuvo que llevarlo Locke. 68 00:03:31,836 --> 00:03:33,588 Boone, escúchame. ¡Escuchar! 69 00:03:34,088 --> 00:03:37,926 No vas a morir. Voy a arreglar esto, ¿vale? 70 00:03:40,428 --> 00:03:42,013 Voy a salvarte. 71 00:04:06,788 --> 00:04:08,831 [Michael] Tienes que darles la vuelta O se quemarán, Walt. 72 00:04:10,291 --> 00:04:11,501 [Sawyer] ¡Oye, mamacita! 73 00:04:13,378 --> 00:04:14,420 ¿Quieres pescado? 74 00:04:15,713 --> 00:04:17,507 No, gracias. Realmente no tengo hambre. 75 00:04:20,385 --> 00:04:23,054 ¿Cuánto tiempo crees? ¿Hasta que esté listo? 76 00:04:23,930 --> 00:04:26,015 Quizás una semana. Quizás menos. 77 00:04:28,226 --> 00:04:29,477 ¿Estás bien? 78 00:04:30,895 --> 00:04:33,606 Sí, estoy bien. Muy bien, los veré más tarde. 79 00:04:35,858 --> 00:04:36,859 A ella le gusto. 80 00:04:38,778 --> 00:04:39,737 [Michael] ¡Oye, Jin! 81 00:04:40,446 --> 00:04:44,158 Jin, ¿quieres pescado? Hacer una pausa. Come algo de pescado. 82 00:04:48,079 --> 00:04:50,832 [Sawyer] El hombre tiene lo que yo llamo una ética de trabajo excesivamente entusiasta. 83 00:04:50,915 --> 00:04:52,250 Prueba con la "obsesión". 84 00:04:53,418 --> 00:04:55,295 Quiere salir de esta isla con todas sus fuerzas, hombre. 85 00:04:55,378 --> 00:04:56,796 No puedo decir que culpe al pobre Kato. 86 00:04:57,463 --> 00:05:00,550 Su señora habla inglés todo este tiempo. y no tenia ni idea? 87 00:05:00,633 --> 00:05:02,510 Me sorprende que no haya salido nadando de aquí. 88 00:05:03,011 --> 00:05:05,596 -Diablos, lo hubiera hecho. -Sawyer, necesito todo tu alcohol. 89 00:05:05,680 --> 00:05:06,806 ¡Ahora! 90 00:05:10,685 --> 00:05:11,686 ¿Cómo sucedió? 91 00:05:12,145 --> 00:05:15,732 Locke dijo que se cayó de un acantilado mientras estaban cazando jabalíes. 92 00:05:15,815 --> 00:05:17,650 ¿El jabalí que nunca parecen tener? 93 00:05:19,193 --> 00:05:22,196 -¿Eso es todo? -Me temo que sí. ¿Necesitas algo más? 94 00:05:22,947 --> 00:05:24,949 -Puedo ir contigo. -Ya hay demasiados cocineros. 95 00:05:26,117 --> 00:05:26,951 Pero gracias. 96 00:05:31,164 --> 00:05:33,041 [Boone] Lo siento. Lo siento mucho. 97 00:05:33,124 --> 00:05:34,500 [sibilancias] 98 00:05:36,419 --> 00:05:38,004 Lo siento. 99 00:05:45,887 --> 00:05:47,180 [sibilancias] 100 00:05:50,850 --> 00:05:52,727 -Necesita sangre. -¿Qué? 101 00:05:53,352 --> 00:05:56,105 Sangre. Una transfusión. 102 00:05:56,189 --> 00:05:57,857 -¿Cómo te irá…? -No lo sé. 103 00:05:57,940 --> 00:05:59,108 Lo resolveremos. 104 00:06:03,946 --> 00:06:05,448 Después de que puse la pierna. 105 00:06:10,078 --> 00:06:11,746 -Déjame. -No, está bien. 106 00:06:11,829 --> 00:06:12,830 Déjame. 107 00:06:14,916 --> 00:06:16,125 Toma un poco de aire. 108 00:06:24,092 --> 00:06:25,051 ¿Cómo está él? 109 00:06:25,885 --> 00:06:27,804 -Aún no lo sé. -¿Qué pasó ahí fuera? 110 00:06:27,887 --> 00:06:29,263 -¿Dónde está Locke? -No sé. 111 00:06:29,931 --> 00:06:31,307 -¿Qué? ¿Simplemente se fue? -Sí. 112 00:06:31,974 --> 00:06:34,268 -Charlie, simplemente se fue. -¿Dónde está Shannon? 113 00:06:34,352 --> 00:06:36,145 -No sé. -Ella es su hermana. Tu no-- 114 00:06:36,229 --> 00:06:37,605 ¡No sé dónde está! 115 00:06:42,360 --> 00:06:43,736 [Marc] Y aquí está ella, 116 00:06:44,403 --> 00:06:46,656 la futura señora Jack Shephard. 117 00:06:47,448 --> 00:06:48,783 Gracias, Marc. 118 00:06:48,866 --> 00:06:51,953 ¡Guau! ¿Puedo conseguir otro micrófono? 119 00:06:52,036 --> 00:06:53,538 Creo que éste ha estado bebiendo. 120 00:06:53,621 --> 00:06:55,706 [risas dispersas] 121 00:06:57,542 --> 00:06:59,252 Hace poco más de dos años, 122 00:06:59,752 --> 00:07:01,045 reventé una llanta, 123 00:07:01,754 --> 00:07:04,465 volteado sobre el divisor central al tráfico que viene en sentido contrario 124 00:07:05,133 --> 00:07:07,301 y fue golpeado de frente por un SUV. 125 00:07:08,761 --> 00:07:10,138 Mi espalda estaba rota. 126 00:07:11,013 --> 00:07:13,808 Todos dijeron que era irreparable. 127 00:07:17,478 --> 00:07:19,230 Y luego estaba Jack. 128 00:07:20,481 --> 00:07:21,858 [inhala profundamente] 129 00:07:21,941 --> 00:07:24,610 Y prometió que me arreglaría. 130 00:07:26,237 --> 00:07:28,865 Porque ese es el tipo de persona que es. 131 00:07:32,743 --> 00:07:36,038 Porque eres el hombre más comprometido. Lo he conocido alguna vez. 132 00:07:38,374 --> 00:07:41,836 Porque me arreglaste... 133 00:07:44,130 --> 00:07:46,924 Bailaré en nuestra boda. 134 00:07:51,095 --> 00:07:52,054 A Jack. 135 00:07:53,473 --> 00:07:54,891 [vasos tintineando] 136 00:07:56,100 --> 00:07:58,144 Mi héroe. Jacobo. 137 00:07:58,227 --> 00:07:59,770 [aplausos] 138 00:08:10,781 --> 00:08:13,409 Dale esto para el dolor. 139 00:08:15,453 --> 00:08:17,497 Creo que estamos un poco más allá remedios a base de hierbas aquí. 140 00:08:18,831 --> 00:08:20,500 No es un remedio. 141 00:08:32,136 --> 00:08:33,387 ¿Le sujetarás los hombros? 142 00:08:45,441 --> 00:08:46,317 Aquí vamos. 143 00:08:46,400 --> 00:08:48,361 [Boone gritando] 144 00:08:57,787 --> 00:08:58,829 [gruñidos] 145 00:09:00,331 --> 00:09:02,333 [gemidos] 146 00:09:06,212 --> 00:09:07,338 Vamos. 147 00:09:12,885 --> 00:09:15,179 -[gemidos ininteligibles] -[crujido del follaje] 148 00:09:23,896 --> 00:09:25,106 [mujer gimiendo] 149 00:09:34,282 --> 00:09:35,408 [Claire exhala] 150 00:09:36,033 --> 00:09:38,244 ¿Claire? ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 151 00:09:38,786 --> 00:09:40,788 Nada. Déjame en paz, por favor. 152 00:09:42,790 --> 00:09:43,624 [gemidos] 153 00:09:47,003 --> 00:09:47,920 Oh, Dios. 154 00:09:49,630 --> 00:09:50,798 Vas a tener el bebé. 155 00:09:56,470 --> 00:09:58,431 Eh, Claire, tenemos que llevarte de regreso al campamento. 156 00:09:58,514 --> 00:10:00,933 No, estoy bien. Yo solo… Sólo necesito recuperar el aliento. 157 00:10:01,017 --> 00:10:02,768 No está bien. Vas a tener tu bebé. 158 00:10:02,852 --> 00:10:04,895 No, no lo soy, ¿vale? Son sólo dolores por gases. Está bien. 159 00:10:04,979 --> 00:10:07,189 -Estás teniendo contracciones, Claire. -¡No, no lo soy! 160 00:10:07,273 --> 00:10:09,609 -¿Puedes dejarme en paz? -Vamos. Tengo que llevarte con Jack. 161 00:10:09,692 --> 00:10:12,111 -Por favor, intenta ponerte de pie. ¡Por favor! -¡Mira, no puedo! 162 00:10:18,409 --> 00:10:19,368 ¡Ayuda! 163 00:10:21,787 --> 00:10:23,372 ¡Alguien, ayuda! 164 00:10:25,291 --> 00:10:26,626 ¡Ayuda! 165 00:10:29,170 --> 00:10:30,379 ¡Ayuda! 166 00:10:32,590 --> 00:10:35,259 ¡Alguien por favor ayuda! 167 00:10:40,014 --> 00:10:41,682 ¡Ayuda! 168 00:10:42,183 --> 00:10:43,893 ¡Ayuda! 169 00:10:50,941 --> 00:10:54,403 ¡Por favor ayuda! ¡Alguien, ayuda! 170 00:10:55,613 --> 00:10:57,281 ¡Ayuda! 171 00:11:03,412 --> 00:11:04,664 -Oh. -[jadeando] 172 00:11:06,999 --> 00:11:08,292 [hablando en coreano] 173 00:11:08,376 --> 00:11:12,505 [en inglés] ¡Oye, Jin! necesito que te vayas a las cuevas y buscar a Jack. ¿Bueno? 174 00:11:12,588 --> 00:11:13,589 ¿Entender? 175 00:11:15,049 --> 00:11:17,635 -Necesitamos a Jack. -Jacobo. Doctor. 176 00:11:18,094 --> 00:11:21,305 -Sí, sí, doctor. Por favor ven aquí. -Oh, este es grande. 177 00:11:21,847 --> 00:11:24,600 -No me dejes. -Oh, no, no, cariño, no lo haré. 178 00:11:25,267 --> 00:11:26,977 No voy a ninguna parte, ¿vale? Prometo. 179 00:11:29,438 --> 00:11:31,023 Jacobo. Apurarse. 180 00:11:33,442 --> 00:11:35,069 -Pregúntale de nuevo. -Está en shock. 181 00:11:35,152 --> 00:11:36,737 Por eso necesitas preguntarle de nuevo. 182 00:11:40,908 --> 00:11:42,743 Boone, ¿puedes oírme? 183 00:11:43,244 --> 00:11:44,995 ¿Cuál es tu tipo de sangre? 184 00:11:48,666 --> 00:11:53,003 Boone, por favor escucha. ¿Cuál es tu tipo de sangre? 185 00:11:53,087 --> 00:11:53,921 Maldita sea. 186 00:11:54,505 --> 00:11:56,048 Quizás una pieza más pequeña. 187 00:11:56,132 --> 00:11:58,092 Las venas son como fideos mojados. 188 00:11:58,676 --> 00:12:00,010 Primero tienes que encontrar uno, 189 00:12:00,094 --> 00:12:02,847 entonces tienes que tener una aguja hueca lo suficientemente afilado como para perforarlo. 190 00:12:02,930 --> 00:12:04,181 Tengo bambú. 191 00:12:08,727 --> 00:12:11,439 Nada de eso importa porque no sé su tipo de sangre. 192 00:12:11,522 --> 00:12:14,358 -Sin mencionar sus heridas… -[Boone] A-negativo. 193 00:12:17,570 --> 00:12:20,531 -Boone, ¿qué dijiste? -Oh, Shannon, el avión. 194 00:12:20,614 --> 00:12:21,657 ¿Escuchaste "A-negativo"? 195 00:12:23,325 --> 00:12:26,745 Consigue a Charlie. Pregúntale a todos los que puedas encontrar, cada uno, cuál es su tipo de sangre. 196 00:12:26,829 --> 00:12:28,080 A-negativo, ¿vale? 197 00:12:29,707 --> 00:12:31,041 Y encontrar a su hermana. 198 00:12:31,125 --> 00:12:32,209 Encuentra a Shannon. 199 00:12:33,252 --> 00:12:34,420 [Shannon] ¿Adónde vamos? 200 00:12:36,380 --> 00:12:39,508 -Por aquí. -Ah, okey. 201 00:12:43,262 --> 00:12:44,263 ¿Estás perdido? 202 00:12:45,181 --> 00:12:47,016 No. Absolutamente no. 203 00:12:49,101 --> 00:12:50,686 Esos árboles me parecen muy familiares. 204 00:12:52,480 --> 00:12:54,023 Es así, creo. 205 00:12:55,900 --> 00:12:57,318 ¿Dijiste "creo"? 206 00:13:07,495 --> 00:13:08,537 [Sayid] Sorpresa. 207 00:13:13,375 --> 00:13:14,376 Maldita sea. 208 00:13:15,503 --> 00:13:16,420 Encontré una A. 209 00:13:17,171 --> 00:13:18,923 -¿Positivo o negativo? -Ella no lo sabe. 210 00:13:19,381 --> 00:13:23,219 También encontré dos B positivos. y uno AB negativo. 211 00:13:23,302 --> 00:13:24,261 Al menos él cree que sí. 212 00:13:25,179 --> 00:13:27,556 -¿Encontraste algún O-negativo? -Dijo Sun A-negativo. 213 00:13:28,307 --> 00:13:29,391 ¿Dónde está ella? 214 00:13:29,475 --> 00:13:31,227 Nos separamos. Pensé que ella volvería aquí. 215 00:13:31,310 --> 00:13:32,937 ¿Solo preguntaste a cuatro personas? 216 00:13:33,479 --> 00:13:36,357 Le pregunté a todo el maldito campamento. Nadie sabe su tipo de sangre. 217 00:13:36,440 --> 00:13:37,816 No sé mi tipo de sangre. 218 00:13:38,400 --> 00:13:42,112 -¿Encontraste a Shannon? -No. Te estaba comprando esto. 219 00:13:48,369 --> 00:13:49,703 Una aguja hueca. 220 00:13:49,787 --> 00:13:51,497 Lo suficientemente afilado como para perforar un fideo. 221 00:13:59,088 --> 00:13:59,922 Es perfecto. 222 00:14:00,631 --> 00:14:02,174 No llover en tu proverbial desfile, 223 00:14:02,258 --> 00:14:04,426 pero dijiste necesitábamos a alguien que fuera A negativo. 224 00:14:04,510 --> 00:14:05,511 O O-negativo. 225 00:14:05,594 --> 00:14:07,680 Bien. Lo cual, a juzgar por tu rabieta, nadie lo es. 226 00:14:07,763 --> 00:14:08,722 Alguien lo es. 227 00:14:09,932 --> 00:14:12,476 -¡Tú! ¿Por qué me obligaste...? -O-neg es donante universal. 228 00:14:13,394 --> 00:14:15,312 Está en el estadio. No es una coincidencia. 229 00:14:16,397 --> 00:14:18,440 Mi sangre podría ponerlo en shock anafiláctico. 230 00:14:19,775 --> 00:14:20,901 Detén su corazón. 231 00:14:23,153 --> 00:14:23,988 ¿Quieres decir que morirá? 232 00:14:25,155 --> 00:14:26,198 Él no va a morir. 233 00:14:31,495 --> 00:14:32,538 [tocando el piano] 234 00:14:44,717 --> 00:14:46,844 [Sarah] Esas chicas te están mirando. 235 00:14:49,179 --> 00:14:50,681 Estás en pijama. 236 00:14:51,932 --> 00:14:52,933 De hecho lo soy. 237 00:14:55,853 --> 00:14:57,646 -¿Son lindos? -¿OMS? 238 00:14:58,230 --> 00:14:59,773 Las chicas que me están mirando. 239 00:15:00,983 --> 00:15:03,402 Mmm. Uno de ellos es algo lindo. 240 00:15:04,361 --> 00:15:05,529 El otro es simplemente basura. 241 00:15:07,698 --> 00:15:10,117 -¿Corazón y alma? -Lo entendiste. 242 00:15:10,618 --> 00:15:13,037 -Me quedo con la parte fácil. -Por supuesto. 243 00:15:21,378 --> 00:15:23,631 Sabes que no tienes que hacer esto si no quieres. 244 00:15:26,258 --> 00:15:30,387 -¿Cómo sabes que no? -Porque no lo has hecho. 245 00:15:30,471 --> 00:15:32,181 -[toca una nota desafinada] -Oh, lo siento. 246 00:15:32,264 --> 00:15:33,515 [el juego se detiene] 247 00:15:34,558 --> 00:15:37,686 Fue una idea tonta. Leo demasiadas revistas de novias. 248 00:15:37,770 --> 00:15:41,273 -Creo que me pudrió el cerebro. -Sarah, quiero. Voy a hacerlo. 249 00:15:41,357 --> 00:15:45,611 solo tengo que descubrir la forma correcta de decirlo. 250 00:15:47,071 --> 00:15:48,614 -Solo votos. -[Jack se ríe] 251 00:15:49,615 --> 00:15:50,991 -Solo votos. -Mmm. 252 00:15:56,622 --> 00:15:57,498 Ey. 253 00:16:00,834 --> 00:16:02,461 -Él va a venir. -Sí. yo… 254 00:16:03,462 --> 00:16:04,296 Lo sé. 255 00:16:07,299 --> 00:16:10,511 Así que quédate aquí abajo tanto tiempo como sea necesario. 256 00:16:12,012 --> 00:16:14,890 Y cuando estés listo, estaré arriba. 257 00:16:21,605 --> 00:16:24,692 No puedo esperar para casarme contigo, Jack Shephard. 258 00:16:37,121 --> 00:16:39,039 [Jin] ¡Jack! ¡Jacobo! 259 00:16:39,832 --> 00:16:42,334 -Jacobo. Doctor. Jacobo. -Jacobo. 260 00:17:00,144 --> 00:17:01,687 [hablando en coreano] 261 00:17:05,816 --> 00:17:08,485 -[en inglés] ¡Claire! -¿Clara? ¿Qué pasa con Claire? 262 00:17:08,569 --> 00:17:10,946 [hablando en coreano] 263 00:17:11,030 --> 00:17:13,198 [en inglés] Claire está con Kate. Está de parto. 264 00:17:13,282 --> 00:17:15,159 ¿Claire va a tener el bebé? ¿Dónde? ¿Dónde? 265 00:17:15,242 --> 00:17:16,744 [ambos hablando en coreano] 266 00:17:18,537 --> 00:17:19,705 [hablando en coreano] 267 00:17:19,788 --> 00:17:21,999 [en inglés] Él piensa que ella está bien, pero ella está sufriendo. 268 00:17:22,082 --> 00:17:23,834 ¿Qué tan rápido vienen las contracciones? 269 00:17:23,917 --> 00:17:27,588 [ambos hablando en coreano] 270 00:17:27,671 --> 00:17:30,090 -[en inglés] Cada dos minutos. -¿Tiene náuseas? 271 00:17:30,174 --> 00:17:32,843 ¿Puede ponerse de pie? ¿Hay algún sangrado? ¿Se le rompió fuente? 272 00:17:32,926 --> 00:17:35,054 [ambos hablan coreano] 273 00:17:35,137 --> 00:17:36,972 -[Sol en inglés] Nada de eso. -[en coreano] 274 00:17:37,056 --> 00:17:39,933 -[en inglés] Pero ella no puede moverse. -Deberíamos irnos. ¿Qué necesitamos? 275 00:17:40,017 --> 00:17:42,144 ¿Toallas? ¿Vendajes? ¿Agua caliente? 276 00:17:42,227 --> 00:17:43,187 ¿Cómo tomamos agua? 277 00:17:43,270 --> 00:17:44,521 ¿Podrás resolver todo eso? 278 00:17:44,605 --> 00:17:46,273 Le dices a Jin que se lleve a Charlie con él. 279 00:17:46,356 --> 00:17:47,274 [hablando en coreano] 280 00:17:47,357 --> 00:17:48,400 [en inglés] Lo haré. 281 00:17:48,484 --> 00:17:50,235 Esa cosa dilatadora ¿cómo lo buscas? 282 00:17:50,319 --> 00:17:53,030 Charlie, escúchame. Dile a Kate... Charlie, mírame. 283 00:17:53,113 --> 00:17:58,744 Dile a Kate que espere hasta las contracciones. están separados por 60 segundos. ¿Tienes eso? 284 00:17:58,827 --> 00:18:01,330 Ahora ella tendrá que asegurarse que Claire empuja. 285 00:18:01,872 --> 00:18:04,750 Ni demasiado fuerte ni demasiado rápido. sólo hasta que la cabeza esté clara, 286 00:18:04,833 --> 00:18:07,086 y luego tan fuerte como pueda. 287 00:18:07,586 --> 00:18:10,964 Ahora, cuando el bebé nazca, asegúrese limpia su nariz y su boca. 288 00:18:11,048 --> 00:18:13,092 Bueno. Pero para entonces ya estarás allí, ¿verdad? 289 00:18:13,175 --> 00:18:15,177 -No lo haré. No voy a ninguna parte. -[Charlie] Jack-- 290 00:18:17,387 --> 00:18:18,472 Necesito quedarme aquí. 291 00:18:19,348 --> 00:18:20,474 Y le dices a Kate... 292 00:18:22,184 --> 00:18:23,852 ella tendrá que dar a luz a este bebé. 293 00:18:37,074 --> 00:18:38,075 Se han detenido. 294 00:18:39,034 --> 00:18:40,119 [Claire se ríe] 295 00:18:40,202 --> 00:18:43,455 -Bueno, eso pasa, creo. -No, no, no. Ya no vienen. 296 00:18:43,956 --> 00:18:46,792 -Estoy... Estoy bien. Estoy bien. -Clara… 297 00:18:46,875 --> 00:18:48,043 No, no, no. Estoy bien. En realidad. 298 00:18:48,127 --> 00:18:49,711 no creo que deberías estar haciendo-- 299 00:18:49,795 --> 00:18:52,005 -[goteo de líquido] -[Claire jadea] 300 00:18:52,089 --> 00:18:54,925 -¿Qué es eso? -Creo que acabas de romper fuente. 301 00:18:55,759 --> 00:18:58,887 -No, no, no. No puedo tener el bebé ahora. -Creo que… Está bien. 302 00:18:58,971 --> 00:19:01,348 -Solo espera. Sólo espera. -¡No puedo tener el bebé ahora! 303 00:19:01,932 --> 00:19:03,267 Jack viene. 304 00:19:03,350 --> 00:19:05,477 Claire, ya viene. 305 00:19:05,561 --> 00:19:06,395 [sollozando] 306 00:19:18,532 --> 00:19:20,534 [respiración ronca] 307 00:19:25,247 --> 00:19:27,916 Me equivoqué bastante, ¿eh? 308 00:19:30,502 --> 00:19:31,461 [Jack] Hola. 309 00:19:33,839 --> 00:19:36,758 -Me duele la pierna. -No intentes moverlo. 310 00:19:38,010 --> 00:19:40,387 -¿Puedes respirar bien? -Se me cayó encima. 311 00:19:41,930 --> 00:19:44,766 -¿Qué cayó? -Un avión. Era... Era un avión. 312 00:19:45,267 --> 00:19:47,102 ¿Boone? Boone. 313 00:19:47,811 --> 00:19:49,479 Locke dijo que te caíste de un acantilado. 314 00:19:50,480 --> 00:19:53,525 No, fue... 315 00:19:53,609 --> 00:19:56,820 Cayó… el avión. 316 00:19:57,863 --> 00:19:59,198 Es por la trampilla. 317 00:19:59,865 --> 00:20:02,367 -Encontramos la trampilla… -¿Boone? ¿Boone? 318 00:20:02,451 --> 00:20:04,411 Quédate conmigo, hombre. Oye, quédate conmigo. 319 00:20:07,247 --> 00:20:08,457 Locke dijo... 320 00:20:09,666 --> 00:20:10,500 Juan… 321 00:20:11,084 --> 00:20:14,046 John dijo... que no lo dijera. 322 00:20:15,672 --> 00:20:19,843 -Construyeron una trampilla. -¿Qué hizo Locke? ¿Qué trampilla? 323 00:20:19,927 --> 00:20:21,386 [gemidos] Me duele la pierna. 324 00:20:22,679 --> 00:20:25,474 ¿Boone? Boone. Ey. 325 00:20:29,561 --> 00:20:32,898 Shannon. Shannon. 326 00:20:34,107 --> 00:20:35,400 Shannon. 327 00:20:36,902 --> 00:20:39,071 Shannon. Shannon. 328 00:20:48,163 --> 00:20:49,539 Necesito decirte algo. 329 00:20:50,290 --> 00:20:51,333 Está bien. 330 00:20:56,088 --> 00:20:58,090 Mi hermano Boone, 331 00:20:59,633 --> 00:21:01,009 él no es realmente mi hermano. 332 00:21:02,052 --> 00:21:03,178 Él es mi hermanastro. 333 00:21:04,638 --> 00:21:07,349 nuestros padres se casaron cuando teníamos como ocho y diez años. 334 00:21:10,644 --> 00:21:12,396 Está algo enamorado de mí. 335 00:21:15,565 --> 00:21:16,483 ¿Enamorado de ti? 336 00:21:19,861 --> 00:21:22,531 ¿Y cómo te sientes hacia él? 337 00:21:23,323 --> 00:21:26,076 Siempre sentiré algo por él, 338 00:21:27,035 --> 00:21:29,162 pero ¿estoy enamorado de él de esa manera? 339 00:21:30,122 --> 00:21:32,666 No. En absoluto. 340 00:21:35,210 --> 00:21:36,837 Estamos aquí por Dios sabe cuánto tiempo, 341 00:21:37,879 --> 00:21:39,214 y Boone también. 342 00:21:42,342 --> 00:21:43,760 Quizás deberíamos regresar. 343 00:21:46,388 --> 00:21:49,558 -No quiero volver. -¿Está seguro? 344 00:21:50,100 --> 00:21:51,018 Sí. 345 00:21:55,063 --> 00:21:58,692 Sólo... necesito tomarlo con un poco de calma. 346 00:22:00,652 --> 00:22:02,029 ¿Estás de acuerdo con eso? 347 00:22:03,488 --> 00:22:05,157 No tenía expectativas. 348 00:22:10,203 --> 00:22:11,038 Bien. 349 00:22:12,831 --> 00:22:14,791 Esperanzas. No expectativas. 350 00:22:15,250 --> 00:22:16,209 [risas] 351 00:22:18,003 --> 00:22:19,046 [jadeando] 352 00:22:19,588 --> 00:22:21,006 Dios mío, eso duele. 353 00:22:23,258 --> 00:22:24,092 [Charlie] ¿Hola? 354 00:22:24,843 --> 00:22:27,012 Hola, Kate. Clara. 355 00:22:27,471 --> 00:22:28,764 -¿Está bien? -¿Dónde está Jack? 356 00:22:28,847 --> 00:22:30,265 -No pude venir. -¿Qué quieres decir? 357 00:22:30,348 --> 00:22:33,810 Él está derramando su propia sangre. en el brazo de Boone ahora mismo. 358 00:22:33,894 --> 00:22:35,103 [Claire gime] 359 00:22:35,187 --> 00:22:37,856 Está bien, tendremos que recogerla. y tráela a él. 360 00:22:37,939 --> 00:22:40,484 -No, Kate. -Tenemos que recuperarla antes de que sea tarde. 361 00:22:40,567 --> 00:22:41,860 [Claire jadea] 362 00:22:42,944 --> 00:22:44,029 [susurrando] Mira aquí. 363 00:22:44,112 --> 00:22:46,823 Jack dijo que tienes que dar a luz al bebé. 364 00:22:46,907 --> 00:22:48,533 -¿Qué? -Ahora él me habló de ello. 365 00:22:48,617 --> 00:22:50,786 -Es relativamente sencillo. -No. Charlie, no puedo hacer esto. 366 00:22:50,869 --> 00:22:52,204 Puede. Tengo agua, toallas. 367 00:22:52,287 --> 00:22:54,539 Me estas escuchando, No puedo dar a luz a este bebé. 368 00:22:54,623 --> 00:22:56,416 Bueno, ¡alguien tiene que hacerlo! 369 00:22:57,626 --> 00:22:58,752 [Claire jadea] 370 00:22:59,419 --> 00:23:00,921 [Jin habla en coreano] 371 00:23:02,380 --> 00:23:03,507 [hablando en coreano] 372 00:23:05,884 --> 00:23:09,763 Sabes, estuve allí durante más de una semana, Días que no puedo recordar. 373 00:23:10,639 --> 00:23:14,601 Quiero decir, ¿y si…? ¿Y si le hicieran algo al bebé? 374 00:23:17,062 --> 00:23:19,731 Dios, no estoy preparado para esto. Yo no soy… 375 00:23:21,358 --> 00:23:23,193 Estoy tan asustado. 376 00:23:24,361 --> 00:23:25,403 Tengo miedo. 377 00:23:26,488 --> 00:23:27,322 [Kate] Hola. 378 00:23:29,324 --> 00:23:31,451 Yo... yo también tengo miedo. 379 00:23:34,204 --> 00:23:36,081 Pero vamos a superar esto juntos. 380 00:23:38,959 --> 00:23:40,043 ¿Bueno? 381 00:23:50,387 --> 00:23:52,180 [suspira] Vamos, Boone. 382 00:24:04,025 --> 00:24:04,985 No está funcionando. 383 00:24:08,572 --> 00:24:10,407 La sangre no es el problema. Es la pierna. 384 00:24:11,366 --> 00:24:14,744 Toda la sangre se está acumulando allí. y síndrome compartimental. 385 00:24:16,121 --> 00:24:17,706 No sufrió esta lesión por una caída. 386 00:24:18,790 --> 00:24:20,167 Algo le aplastó la pierna. 387 00:24:24,087 --> 00:24:27,257 -¿Qué estás haciendo? -Ya le has dado suficiente. 388 00:24:45,317 --> 00:24:46,151 Hurley. 389 00:24:47,611 --> 00:24:50,864 Vaya. Dudar. ¿Estás bien, hombre? Te ves un poco gótico. 390 00:24:50,947 --> 00:24:53,658 -Mira, ¿dónde está Michael? -La playa, creo. 391 00:24:54,367 --> 00:24:55,911 Necesito que vayas a buscarlo por mí. 392 00:24:55,994 --> 00:24:58,246 -¿Para qué? -Sólo atrápenlo. 393 00:25:13,094 --> 00:25:14,179 Oye, chico. 394 00:25:20,060 --> 00:25:21,937 -Ey. -¿Cómo está el agua? 395 00:25:22,812 --> 00:25:25,440 Oh, es fantástico. 396 00:25:26,650 --> 00:25:27,525 [Cristiano] Ah. 397 00:25:28,902 --> 00:25:31,821 Un niño gritando a mi lado en primera clase. 398 00:25:32,572 --> 00:25:34,074 ¿Cómo sucede eso, eh? 399 00:25:34,157 --> 00:25:35,825 [Cristiano gruñe] 400 00:25:37,744 --> 00:25:38,828 [Cristiano suspiro] 401 00:25:42,791 --> 00:25:44,084 ¿Qué tienes ahí? 402 00:25:45,293 --> 00:25:48,463 Oh, Sarah quiere que escribamos nuestros propios votos. 403 00:25:54,177 --> 00:25:58,181 "Mi corazón da un vuelco al sonido de tu voz, 404 00:25:58,265 --> 00:26:02,477 mi piel se calienta al tacto de tus dedos." 405 00:26:02,560 --> 00:26:06,523 "A donde tú vayas, yo iré..." Etcétera, etcétera. 406 00:26:07,649 --> 00:26:09,025 Esto es… Esto es muy lindo. 407 00:26:10,944 --> 00:26:14,281 Esos no son mis votos. Esos son de ella. Los saqué de la habitación. 408 00:26:18,285 --> 00:26:20,370 -No puedo escribir el mío. -Sí, bueno, eres médico. 409 00:26:20,453 --> 00:26:22,539 -No eres escritor. -Bien. 410 00:26:22,622 --> 00:26:23,540 Bien. 411 00:26:26,126 --> 00:26:27,127 [Cristiano exhala] 412 00:26:30,130 --> 00:26:32,632 Sara es una chica hermosa. 413 00:26:33,174 --> 00:26:34,217 Demonios, sí, lo es. 414 00:26:36,428 --> 00:26:37,262 ¿La amas? 415 00:26:40,140 --> 00:26:41,308 Absolutamente. 416 00:26:42,225 --> 00:26:44,102 ¿Entonces por qué estás sentado aquí? 417 00:26:53,987 --> 00:26:55,822 ¿Qué pasa si no puedo ser el marido...? 418 00:26:57,407 --> 00:26:59,117 ¿O el padre que quiero ser? 419 00:27:02,912 --> 00:27:04,497 ¿Y si le pregunto porque...? 420 00:27:08,126 --> 00:27:09,502 ¿Porque le salvé la vida? 421 00:27:20,388 --> 00:27:21,890 ¿Debería casarme con ella, papá? 422 00:27:28,355 --> 00:27:29,314 Compromiso. 423 00:27:30,523 --> 00:27:33,109 Es lo que te motiva, Jack. 424 00:27:35,820 --> 00:27:37,447 El problema es, 425 00:27:37,530 --> 00:27:39,741 simplemente no eres bueno para dejarlo ir. 426 00:27:46,498 --> 00:27:48,958 -[Michael] ¿Estás diciendo que Locke mintió? -[Jack] No se cayó. 427 00:27:49,042 --> 00:27:51,503 Su pierna quedó atrapada debajo de algo. algo pesado. 428 00:27:52,712 --> 00:27:54,005 Está bien, Jack, espera. 429 00:27:54,089 --> 00:27:57,133 ¿El contenedor de carga? ¿Tenemos que hacer esto? 430 00:27:57,634 --> 00:27:59,886 -¿Qué pasa con el hacha? -No puedo usar el hacha. 431 00:28:01,513 --> 00:28:02,680 [Sol] ¿Qué estás haciendo? 432 00:28:06,142 --> 00:28:07,685 Su pierna derecha se está llenando de sangre. 433 00:28:08,978 --> 00:28:11,272 Si no lo paro, No podré salvarlo. 434 00:28:11,731 --> 00:28:13,691 -No te refieres a… -La pierna está muerta. 435 00:28:28,623 --> 00:28:29,833 No hay otra opción. 436 00:28:34,712 --> 00:28:35,755 ¿Claire? 437 00:28:36,464 --> 00:28:39,217 Creo que ya es hora se supone que debes empujar, ¿vale? 438 00:28:39,300 --> 00:28:41,428 Entonces… empuja. 439 00:28:43,346 --> 00:28:44,180 Y… 440 00:28:44,973 --> 00:28:46,015 No contengas la respiración. 441 00:28:46,099 --> 00:28:47,767 No podrás empujar si aguantas... 442 00:28:49,102 --> 00:28:49,936 ¿Claire? 443 00:28:50,895 --> 00:28:52,021 Claire, ¿qué estás haciendo? 444 00:28:54,816 --> 00:28:57,318 Ah, no, no, no. Claire, necesitas presionar ahora mismo. 445 00:28:57,902 --> 00:29:01,197 No hagas esto, Claire, ¿vale? No puedes detener esto. Esto está sucediendo. 446 00:29:01,281 --> 00:29:03,324 Tu bebé está por nacer y necesito tu ayuda. 447 00:29:03,408 --> 00:29:04,576 [jadeando] 448 00:29:06,953 --> 00:29:08,371 No me querrá. 449 00:29:10,165 --> 00:29:11,916 -¿Qué? -Sabe que no lo quiero 450 00:29:12,000 --> 00:29:13,168 y lo iba a regalar. 451 00:29:13,251 --> 00:29:14,669 Los bebés saben esas cosas. 452 00:29:17,422 --> 00:29:19,132 ¿Quieres este bebé ahora? 453 00:29:20,175 --> 00:29:21,009 ¿Mmm? 454 00:29:23,303 --> 00:29:25,930 ¿Quieres que sea sano y seguro? 455 00:29:27,932 --> 00:29:30,560 Bueno. Entonces el bebé también lo sabe. 456 00:29:31,436 --> 00:29:34,314 No estás solo en esto. Todos estamos aquí para ti. 457 00:29:37,108 --> 00:29:38,276 Este bebé es todo nuestro. 458 00:29:40,737 --> 00:29:44,324 Pero necesito que presiones. ¿Bueno? 459 00:29:45,742 --> 00:29:47,452 ¿Bueno? Bueno. 460 00:29:48,328 --> 00:29:50,789 A la cuenta de tres. ¿Listo? 461 00:29:50,872 --> 00:29:54,125 Uno, dos, tres. Empujar. 462 00:29:54,209 --> 00:29:57,128 -[gruñidos] -Adelante. Eso es bueno. Empujar. 463 00:29:59,756 --> 00:30:00,924 [Kate] Bien. 464 00:30:03,009 --> 00:30:06,429 -[Kate] Sí, eso es bueno. ¡Empujar! -[Charlie] Sí. Bien. Bueno. 465 00:30:07,555 --> 00:30:08,973 [Claire respira con dificultad] 466 00:30:11,559 --> 00:30:13,186 [tos] 467 00:30:20,568 --> 00:30:21,528 [Sol] Jack. 468 00:30:22,278 --> 00:30:23,446 [Boone jadeando] 469 00:30:34,374 --> 00:30:36,960 -Vamos. -Jacobo. 470 00:30:37,418 --> 00:30:39,754 -A las tres. Uno… -[Sol] Jack. 471 00:30:39,838 --> 00:30:42,257 -…dos, tres. -¿Por qué haces esto? 472 00:30:43,883 --> 00:30:46,928 Está sangrando por dentro. No lo estás ayudando. 473 00:30:47,011 --> 00:30:49,806 No puedes salvarlo, Jack. Simplemente no puedes. 474 00:30:49,889 --> 00:30:51,307 ¡No me digas lo que no puedo hacer! 475 00:30:52,058 --> 00:30:54,310 [Jack] Está bien. Uno, dos, tres, adelante. 476 00:30:54,394 --> 00:30:55,895 [Michael gruñe] 477 00:30:58,481 --> 00:30:59,315 Ja… 478 00:31:21,629 --> 00:31:22,922 No necesitas ver esto. 479 00:31:26,593 --> 00:31:29,512 Me necesitas, sólo grita. 480 00:31:58,583 --> 00:32:00,585 [respirando con dificultad] 481 00:32:14,807 --> 00:32:16,267 [chirrido de puerta] 482 00:32:18,603 --> 00:32:20,813 [Sarah] …en la enfermedad, en la salud. 483 00:32:21,981 --> 00:32:23,942 En las buenas y en las malas. 484 00:32:26,653 --> 00:32:29,822 Lo arriesgo todo, porque te amo. 485 00:32:30,907 --> 00:32:34,702 Gracias, Sara. Jack también ha preparado sus votos. 486 00:32:35,453 --> 00:32:37,455 Jack, si pudieras, por favor. 487 00:32:50,510 --> 00:32:51,511 ¿Jacobo? 488 00:32:56,057 --> 00:32:58,267 No escribí ningún voto. 489 00:33:00,812 --> 00:33:02,689 Lo he estado intentando durante un mes, pero... 490 00:33:04,440 --> 00:33:05,733 No pude y... 491 00:33:07,777 --> 00:33:09,654 Entonces comencé a preguntarme por qué era eso. 492 00:33:11,072 --> 00:33:14,784 Y a medida que pasó el tiempo, la situación no hizo más que empeorar. 493 00:33:16,411 --> 00:33:17,328 Porque, eh... 494 00:33:19,497 --> 00:33:21,082 Porque no soy bueno para dejarlo ir. 495 00:33:25,712 --> 00:33:28,172 O tal vez tengo miedo de lo que pasará si fallo. 496 00:33:32,802 --> 00:33:34,178 Pero sé una cosa. 497 00:33:35,763 --> 00:33:37,682 nunca hubiera podido escribir cualquier cosa 498 00:33:37,765 --> 00:33:39,642 Tan hermoso como lo que acabas de decir. 499 00:33:42,145 --> 00:33:45,106 Y anoche, Sarah, cuando estabas hablando del accidente, 500 00:33:46,482 --> 00:33:47,775 lo entendiste todo mal. 501 00:33:50,778 --> 00:33:52,155 Yo no te arreglé. 502 00:33:57,952 --> 00:33:59,412 Me arreglaste. 503 00:34:02,707 --> 00:34:03,958 Te amo Sara... 504 00:34:05,877 --> 00:34:07,128 y siempre lo haré. 505 00:34:08,504 --> 00:34:09,714 [invitados aplaudiendo] 506 00:34:09,797 --> 00:34:11,215 [invitados aplaudiendo] 507 00:34:33,071 --> 00:34:34,322 [Boone] Espera. 508 00:34:38,743 --> 00:34:39,577 Esperar. 509 00:34:41,287 --> 00:34:42,497 Tengo que hacerlo. 510 00:34:43,915 --> 00:34:46,501 -Si no lo hago… -Estoy todo hecho puré por dentro. 511 00:34:47,668 --> 00:34:48,544 [jadeando] 512 00:34:48,628 --> 00:34:49,837 Lo sabes. 513 00:34:51,839 --> 00:34:53,257 Esta es nuestra mejor oportunidad. 514 00:34:56,260 --> 00:34:57,553 No hay ninguna posibilidad. 515 00:34:59,472 --> 00:35:00,306 En realidad. 516 00:35:02,391 --> 00:35:05,353 Quiero decir, mira dónde estamos. 517 00:35:08,064 --> 00:35:09,440 No voy a dejar que te rindas. 518 00:35:13,486 --> 00:35:14,654 Sé que hiciste... 519 00:35:16,989 --> 00:35:18,199 una promesa. 520 00:35:21,119 --> 00:35:22,662 Te dejaré libre de culpa. 521 00:35:33,673 --> 00:35:35,341 Déjame ir, Jack. 522 00:36:00,616 --> 00:36:01,742 Lo lamento. 523 00:36:05,246 --> 00:36:06,080 No lo seas. 524 00:36:11,210 --> 00:36:13,588 -[gruñidos] -Relájate, relájate. Respirar. Vamos. Respirar. 525 00:36:14,130 --> 00:36:16,215 Respirar. Bueno. Bien. 526 00:36:16,757 --> 00:36:20,761 Bien, ¿listo? Tienes que hacerlo bien. Puedo ver que está cerca. Ve, ve. ¡Empujar! 527 00:36:22,388 --> 00:36:24,974 [Kate] Eso es bueno. Eso es realmente bueno. Creo que está cerca. 528 00:36:26,017 --> 00:36:28,895 ¡Sí, eso es todo! Bueno. Bien, bien, bien. 529 00:36:28,978 --> 00:36:31,689 Puedo ver. Puedo ver la parte superior de su cabeza. Ya casi has llegado. 530 00:36:31,772 --> 00:36:34,108 Vamos. Puedo ver. Puedo verlo. Bueno. 531 00:36:34,775 --> 00:36:37,236 Ya casi has llegado. Estás tan cerca. Estás tan cerca. 532 00:36:37,320 --> 00:36:40,239 ¿Listo? ¿Listo? Vamos. Una vez más. 533 00:36:41,282 --> 00:36:44,285 ¡Ir! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! 534 00:36:44,368 --> 00:36:45,870 [gruñidos] 535 00:36:48,539 --> 00:36:50,166 ¡Bien! ¡Vamos! 536 00:36:53,628 --> 00:36:54,754 [jadeando] 537 00:36:57,715 --> 00:37:01,552 Dios mío, tienes un niño pequeño. Un pequeño bebé. 538 00:37:02,178 --> 00:37:04,222 -[bebé llorando] -[Claire] Oh, ven aquí. 539 00:37:13,606 --> 00:37:15,316 [exclamando] 540 00:37:16,150 --> 00:37:17,693 Ese es tu bebé. 541 00:37:21,322 --> 00:37:22,949 [Claire sollozando] 542 00:37:28,496 --> 00:37:31,290 Tengo un hijo. Tengo un hijo. 543 00:37:34,335 --> 00:37:36,879 [todos ríen] 544 00:37:38,506 --> 00:37:39,757 [silencio] 545 00:37:46,222 --> 00:37:47,890 [Jack respira con dificultad] 546 00:37:50,643 --> 00:37:51,811 [sibilancias] 547 00:38:09,078 --> 00:38:10,329 Dile a Shannon... 548 00:38:20,172 --> 00:38:21,465 Dile a Shannon... 549 00:38:24,302 --> 00:38:25,970 Dile que yo... 550 00:38:30,016 --> 00:38:31,851 [Michael Giacchino Se reproduce "Vida y muerte"] 551 00:40:27,216 --> 00:40:28,551 [inaudible] 552 00:41:40,498 --> 00:41:41,832 [respirando pesadamente] 553 00:41:58,724 --> 00:42:00,309 Es un bebé hermoso y sano. 554 00:42:06,315 --> 00:42:07,441 ¿Quieres hablar de ello? 555 00:42:08,984 --> 00:42:10,653 -¿Hablar de qué? -[se cierra la cremallera de la mochila] 556 00:42:13,447 --> 00:42:14,740 Boone murió, Jack. 557 00:42:17,243 --> 00:42:18,244 Él no murió. 558 00:42:22,456 --> 00:42:23,457 Fue asesinado. 559 00:42:24,041 --> 00:42:24,959 ¿Qué? 560 00:42:25,793 --> 00:42:26,835 Jacobo. 561 00:42:27,795 --> 00:42:28,879 ¿Adónde vas? 562 00:42:30,089 --> 00:42:31,382 Para encontrar a John Locke. 563 00:42:39,890 --> 00:42:42,101 [tema musical sonando]